Übersetzungsmanagement

Wenn Ihre Redakteure auch Seiten übersetzen sollen, müssen Sie diese manuell für diese Funktion freischalten. Dies ist ein einmaliger Prozess pro Benutzeraccount und kann nur durch einen Benutzer mit Administrator Rechten durchgeführt werden.

1. Gehen Sie im linken Admin-Menü auf den Menüpunkt WPML und öffnen den Link Übersetzungsmanagement. Sie sehen nun die Konfiguration des Übersetzungsmanagements vor sich, aufgeteilt in mehrere Reiter.
2. Interessant für unsere Aufgabe ist lediglich der Reiter Übersetzungsrollen. Öffnen Sie mit einem Klick auf den Reiter die Inhalte. Es erscheint eine Übersicht der Benutzer, die als Übersetzer hinzugefügt wurden.
3. Klicken Sie auf den Button Übersetzer hinzufügen oben rechts und wählen Sie im nächsten Overlay Vorhandenen Benutzer auswählen und als Übersetzer einstellen. Nach Ihrer Auswahl wird das Formular um eine Auswahlliste ergänzt. Hier können Sie den Benutzer auswählen, den Sie zum Übersetzer befördern möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Sprachpaar(e) festlegen.
4. Im nächsten Fenster können Sie die unterschiedlichen aktiven Sprachen auswählen, die der Benutzer übersetzen darf. Im Standard wird hier nur Englisch zur Auswahl stehen. Wählen Sie die entsprechende Sprache aus und klicken Sie unten auf Speichern.
5. Sie haben somit den Benutzer erfolgreich als Übersetzer hinzugefügt und dieser ist nun in der Lage selbstständig Übersetzungen anzulegen und zu verwalten.