Inhalte übersetzen

Legen Sie zunächst den Beitrag oder die Seite vollständig in Ihrer Standardsprache an. In den meisten Fällen wird dies die deutsche Version sein. Wenn Sie nun zufrieden mit Ihrem Ergebnis sind, können Sie die Schritte für die Übersetzung beginnen.

1. In der rechten Sidebar sehen Sie die erste Box Sprache, dort wählen Sie im Abschnitt Dieses Dokument übersetzen das Plus neben der Sprache mit einem Klick aus. In einer Standardinstallation ist hier lediglich Englisch vorhanden. Mit diesem Klick fügen Sie der aktuellen Seite eine englische Version hinzu. Im Anschluss lädt sich die Seite neu und Sie befinden sich bereits in der englischen Version. Dies erkennen Sie unter anderem daran, dass in der oberen Admin-Leiste nun Englisch als Sprache definiert ist.
2. Der nächste Schritt ist das Kopieren der Inhalte aus der deutschen Version in die englische Version, damit Sie nicht alles von vorne anlegen müssen. Klicken Sie hierzu auf den Button Inhalte von Deutsch kopieren in der Sprachen Box in der Sidebar. Sollten Sie den Erweiterten Layout Architekten noch nicht aktiviert haben, sehen Sie nun alle Code-Schnipsel im Editor Textfeld. Falls der Erweiterte Layout Architekt bereits aktiv war, müssen Sie einmal auf Speichern klicken damit die Änderungen wirksam werden. Sie haben nun alle Inhalte aus der deutschen Version in die englische Version kopiert.
3. Nun können Sie den Titel und den Permalink anpassen und natürlich alle Texte im Inhaltsbereich mit ihren übersetzten Texten austauschen.
4. Denken Sie im Anschluss daran, die Seitenansicht wieder auf Deutsch zu stellen. Dazu fahren Sie mit der Maus in der oberen Admin-Leiste über die Sprache und wählen in diesem Dropdown Deutsch aus.